Vocabulaire de l’immobilier en anglais : les termes à retenir

Décrire un bien immobilier en anglais 

Commençons par la base, la description. Le vocabulaire utilisé pour décrire un bien immobilier est nécessaire afin de savoir présenter au client les différentes fonctionnalités et la composition d’un bien. Ce vocabulaire permet, à l’inverse, de comprendre ce que recherche le futur acquéreur : le nombre de chambres, la présence d’une terrasse peut-être ou encore le type de cuisine.

• Voici quelques exemples d’utilisation de ces termes en anglais :
  
  This apartment has an open-plan kitchen and a large terrace. = Cet appartement possède une cuisine ouverte et une grande terrasse.
• The house is furnished and includes a garage and a garden. = La maison est meublée et comprend un garage et un jardin.

Les intervenants du secteur immobilier en anglais

Dans une vente immobilière, plusieurs professionnels interviennent : agent immobilier, notaire, expert, propriétaire, acheteur… . 

Si vous travaillez dans l’immobilier anglophone, connaître ces acteurs est essentiel afin d’expliquer à vos clients les différentes étapes avant de terminer la transaction. 

Voici un exemple d’utilisation de ce vocabulaire dans un contexte précis : 

• The real estate agent contacted the buyer to schedule a property visit. = L’agent immobilier a contacté l’acheteur pour planifier une visite du bien.

Les types de propriété en anglais

Parlons maintenant des types de propriétés. Que cherchent vos clients ? Un appartement ? Un Penthouse, très tendance pour les anglo-saxons ou encore une maison individuelle ? Car le terme “house” à lui seul peut tout dire et ne rien dire, voici le vocabulaire des différents types de biens immobiliers en anglais. 

Par exemple, un agent immobilier avec des clients anglophones peut recevoir la demande suivante : 

• We are looking for a detached house or a bungalow with a large garden.

= Nous cherchons une maison individuelle ou une maison de plain-pied avec un grand jardin.

Immobilier : décrire le lieu en anglais 

Le lieu où se trouve un appartement ou une maison ajoute son importance. Que ce soit pour la distance entre le logement et le lieu de travail, la sécurité du quartier, qu’il soit tranquille, animé, en pleine ville ou en périphérie. 

Que vous travailliez en France ou à l’étranger, ce vocabulaire vous aidera à décrire efficacement le cadre de vie du bien que vous proposez.

Par exemple, dans le cas où un client souhaite un lieu paisible avec un accès facile aux transports en commun, il est possible de dire : 

• The apartment is located in a quiet area, well connected. = L’appartement est situé dans un quartier calme, bien desservi.

Le vocabulaire légal de l’immobilier en anglais

Passons maintenant à un vocabulaire moins passionnant mais encore plus important : celui des termes légaux. Comment parler de baux, documents légaux, conditions et autres à un client étranger sans maîtriser l’anglais ? Ces termes reviennent aussi systématiquement dans les échanges avec des notaires, des avocats ou dans les actes de vente ou de location.

Qu’il s’agisse d’un achat ou d’une location, les connaître permet d’éviter tout problème futur. 

Exemples d’utilisation de ces mots : 

• The lease agreement was signed by the tenant and the landlord. = Le contrat de location a été signé par le locataire et le propriétaire. 
• The buyer paid a deposit before signing the sale agreement. = L’acheteur a versé un acompte avant de signer le compromis de vente.

Le lexique du paiement dans le secteur immobilier en anglais 

Le paiement est l’étape indispensable au respect de tout contrat. En tant qu’agent immobilier, vous devez comprendre et utiliser le vocabulaire lié aux montants, aux délais, aux modes de règlement ou encore aux frais annexes. 

Voici une sélection de termes essentiels à connaître pour parler d’argent clairement et en toute simplicité avec vos clients anglophones.

• Ce type de lexique est utile avec des phrases telles que :
  The buyer made a down payment and will pay the rest by bank transfer. = L’acheteur a versé un apport initial et paiera le reste par virement bancaire.

Se former rapidement à l’anglais professionnel avec YESNYOU 

Lorsqu’on travaille dans un secteur demandant une certaine maîtrise de l’anglais, connaître quelques mots ne suffit pas toujours. 

Souhaitez-vous évoluer dans votre carrière professionnelle ? Viser une clientèle internationale ou encore vous expatrier et travailler dans d’autres pays ? 

Dans ce cas-ci, maîtriser réellement l’anglais professionnel n’est pas un bonus, c’est une obligation. 

Chez YESNYOU, nous comprenons parfaitement vos besoins. Pour cette raison, nous avons mis en place des formations d’anglais spécialisées par métier. 

Renforcez dès maintenant votre maîtrise de la langue anglaise et démarquez-vous dans un secteur en pleine concurrence ! 

Besoin d’aide ou d’une réponse à une question ? Contactez-nous.