Comprendre facilement les heures en anglais

Comment lire l’heure en anglais ?

• En français, on lit les heures d’abord, les minutes ensuite. 
• En anglais, c’est l’inverse : on commence par les minutes, puis par les heures. 

(À une exception près qu’on abordera plus tard).

Et les heures dans tout cela ? Eh bien elles aussi changent !

La langue française définit les 24 heures de la journée avec des nombres allant de 1h à 24h. En anglais, c’est légèrement différent : les 24 heures sont réparties entre : 

• 1 à 12 heures a.m.
• 1 à 12 heures p.m.

A.m. ou “ante meridiem / avant-midi” désigne les heures allant de 1h du matin à midi.

P.m. ou “post meridiem / après-midi” désigne les heures allant de 13h à minuit.

Il suffit donc de lire l’heure comme elle est inscrite sur la montre, en la qualifiant de a.m. avant midi et de p.m. après midi. 

Quelques exemples : 

• 6h = 6 a.m.
• 8:30 = 8:30 a.m.
• 15:30 = 3:30 p.m.
• 20:15 = 8:15 p.m.

Vous n’êtes pas sûr de maîtriser encore les nombres en anglais ? Lisez notre guide sur les nombres en anglais afin de retenir le vocabulaire nécessaire pour lire l’heure.

Connaître past, to et o’clock

Le vocabulaire de l’heure en anglais comporte également différents termes pour indiquer l’heure, dont “past”, “to” et “o’clock”. 

Quand utiliser “to” pour lire l’heure en anglais

En français, il est courant de dire “moins” comme “onze heures moins dix”. En anglais, pour dire “moins”, il suffit de dire “to”. 

Ainsi, on dit : 

• 8:50 : neuf heures moins dix / ten to nine 

(car oui, rappelez-vous, les minutes se disent avant les heures !)

Voici d’autres exemples : 

• 7:40 : huit heures moins vingt / twenty to eight 
• 5:55 : six heures moins cinq / five to six

Attention : on utilise “to” de la 31e à la 59e minute. 

Par exemple : 

• 6:50 a.m. = ten to seven (sept heures moins dix) 
• 6:25 a.m. ≠ thirty-five to seven (sept heures moins trente-cinq) 

Quand utiliser “past” pour lire l’heure en anglais

À l’inverse, l’anglais procède aussi le terme “past” qui signifie littéralement “ après”. On l’utilise pour indiquer le nombre de minutes écoulées après une heure précise. 

Par exemple : 

• 3:10 : trois heures dix / ten past three 
• 6:20 : six heures vingt / twenty past six

Attention : “past” s’utilise de la 1re à la 30e minute. 

Par exemple : 

• 6:25 a.m. = twenty-five past six ( six heures vingt-cinq)
• 6:35 a.m. ≠ thirty-five past six (six heures trente-cinq)

Une fois dépassé la 30ᵉ minute, il faut utiliser “to” et donc dire “sept heures moins vingt-cinq”. 

Quand utiliser “o’clock” pour lire l’heure en anglais

O’clock s’utilise pour parler d’une heure “pile”. Lorsqu’on dit o’clock, cela signifie qu’il n’y a pas de minutes.

• 6h p.m. = six o’clock.
• 10h a.m. = ten o’clock

Les quarts d’heure et demi-heure en anglais

En anglais comme en français, il est courant de simplifier en utilisant les termes “quart” et “demi” afin de parler d’heures.

En anglais :

• Quart = quarter
• Demi = half (sans prononcer le “l”.)

Quarter past signifie “et quart”, tandis que quarter to veut dire “moins le quart”. De même, half past signifie “et demie”.

Voici quelques exemples :

• 3:15 : trois heures et quart / (a) quarter past three
• 6:45 : sept heures moins le quart / (a) quarter to seven
• 9:30 : neuf heures et demie / half past nine
• 12:15 : midi et quart / (a) quarter past twelve

Enfin, on peut ajouter “a” devant quarter, mais ce n’est pas obligatoire. Les deux formes (quarter past et (a) quarter past) sont correctes.

Savoir quand utiliser noon, midday et midnight

En anglais, il existe plusieurs mots pour parler du milieu de la journée et de la nuit.

“Noon” et “midday” signifient midi (12:00 p.m).

Les deux s’emploient de la même façon, mais “noon” est plus courant à l’oral.

Exemples :

• Let’s meet at noon. > On se retrouve à midi.
• I usually have lunch around midday. > Je déjeune généralement vers midi.

Midnight quant à lui, signifie minuit , soit 12:00 a.m.

Comment lire les heures de manière informelle en anglais ?

En anglais, il existe aussi une autre manière de lire les heures de manière informelle, très utilisé en langage parlé, et moins en langage écrit.

Le principe est simple : il faut lire les heures comme elles sont écrites, chaque nombre individuellement en séparant heures et minutes.

• 6:10 = six ten
• 9:15 = nine fifteen
• 3:05 = three O five (avec le O utilisé pour indiquer le zéro)

Pour parler de l’heure avec des amis ou de manière informelle, il s’agit de la manière la plus simple et la plus répandue chez les anglophones. Cependant, cette méthode ne s’applique pas à l’écrit.

Comment demander l’heure en anglais : phrases et expressions courantes

Savoir demander ou dire l’heure en anglais est indispensable au quotidien — que ce soit pour prendre un rendez-vous, ne pas rater un vol ou simplement engager une conversation.

Les anglophones utilisent pour cela plusieurs formulations, certaines plus formelles que d’autres, mais toutes sont simples à retenir !

Voici un tableau avec les phrases les plus courantes dont vous aurez besoin :

Améliorer son anglais facilement avec une formation en ligne, éligible au CPF

Avec YESNYOU, apprendre l’anglais n’a jamais été aussi simple. 

Accédez à une formation 100 % en ligne, conçue pour les adultes qui veulent progresser rapidement, sans pression ni contrainte de temps. Nos cours sont personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, afin d’apprendre à votre rythme, le tout ça accompagné d’un formateur anglophone certifié.

Osez enfin vous lancer, découvrez nos formations en anglais et commencez enfin à parler anglais avec confiance ! 

Apprendre les heures en anglais : ce qu’il faut retenir

• En anglais, les minutes se disent avant les heures.
• “Past” s’utilise de la 1ʳᵉ à la 30ᵉ minute. 
• “To” s’utilise de la 31ᵉ à la 59ᵉ minute. 
• “O’clock” indique une heure pile : six o’clock = six heures. 
• Le système horaire anglais fonctionne en 12 heures, séparées entre a.m. (matin) et p.m. (après-midi et soir).
• Noon / midday signifient midi et midnight signifie minuit.