{"id":6375,"date":"2026-08-21T10:45:30","date_gmt":"2026-08-21T08:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yesnyou.com\/?p=6375"},"modified":"2026-03-20T12:00:57","modified_gmt":"2026-03-20T11:00:57","slug":"le-portugais-pour-les-voyageurs-vocabulaire-et-phrases-incontournables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yesnyou.com\/fr\/le-portugais-pour-les-voyageurs-vocabulaire-et-phrases-incontournables\/","title":{"rendered":"Le portugais pour les voyageurs : vocabulaire et phrases incontournables"},"content":{"rendered":"Saluer et \u00eatre poli : phrases essentielles en portugais pour faire bonne impression<\/h2>\n
Les premi\u00e8res impressions comptent toujours, surtout lorsque vous voyagez dans un pays \u00e9tranger. Au Portugal comme au Br\u00e9sil, la politesse<\/strong> et la chaleur du contact<\/strong> font partie int\u00e9grante de la culture. Savoir saluer correctement votre interlocuteur ou le remercier avec sinc\u00e9rit\u00e9 sont des petits gestes qui cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re bienveillante et facilitent les \u00e9changes.<\/p>\nVoici quelques expressions portugaises essentielles \u00e0 ma\u00eetriser<\/strong> avant votre d\u00e9part :<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | Portugais<\/th>\n<\/tr>\n |
\n| Bienvenue<\/td>\n | Bem-vindo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Bonjour<\/td>\n | Bom dia<\/em> (avant-midi) \/ Boa tarde <\/em>(apr\u00e8s-midi)<\/td>\n<\/tr>\n\n| Salut<\/td>\n | Ol\u00e1 \/ Oi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Bonsoir \/ Bonne nuit<\/td>\n | Boa noite<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Au revoir<\/td>\n | Tchau<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| \u00c0 bient\u00f4t<\/td>\n | At\u00e9 breve <\/em>(courte \u00e0 moyenne dur\u00e9e, souvent non d\u00e9finie) \/ At\u00e9 logo<\/em> (tr\u00e8s courte dur\u00e9e, souvent quelques heures)<\/td>\n<\/tr>\n\n| Merci<\/td>\n | Obrigado <\/em>(masculin) \/ Obrigada<\/em> (f\u00e9minin)<\/td>\n<\/tr>\n\n| Comment \u00e7a va ?<\/td>\n | Como est\u00e1 ? <\/em>\/ Tudo bem ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| S\u2019il vous pla\u00eet<\/td>\n | Por favor<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je vais bien<\/td>\n | Estou bem<\/em> \/ Tudo \u00f3timo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Enchant\u00e9<\/td>\n | Muito prazer \/ Muito gosto<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Excusez-moi<\/td>\n | Com licen\u00e7a <\/em>\/ Desculpe<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| De rien<\/td>\n | De nada<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/h2>\nComment se rep\u00e9rer et demander son chemin en portugais ?<\/h2>\nTrouver votre chemin dans un pays \u00e9tranger peut rapidement devenir un casse-t\u00eate, surtout si vous ne ma\u00eetrisez pas la langue locale. Au Portugal comme au Br\u00e9sil, les locaux se feront un plaisir de vous aider, en particulier si vous faites l’effort de poser vos questions en portugais.<\/p>\n Voici quelques expressions portugaises essentielles pour vous orienter<\/strong> facilement et \u00e9viter de vous perdre dans les ruelles de Lisbonne ou les avenues de Rio de Janeiro :<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | Portugais<\/th>\n<\/tr>\n | \n| O\u00f9 se trouve … ?<\/td>\n | Onde fica … ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Comment aller \u00e0 … ?<\/td>\n | Como ir para\/at\u00e9 … ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| C\u2019est loin ?<\/td>\n | Est\u00e1 longe ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Tourner \u00e0 droite \/ gauche<\/td>\n | Virar \u00e0 direita \/ esquerda<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Aller tout droit<\/td>\n | Seguir em frente \/ Seguir reto<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La premi\u00e8re \/ seconde \/ troisi\u00e8me rue<\/td>\n | A primeira <\/em>\/ segunda <\/em>\/ terceira rua<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| \u00c0 c\u00f4t\u00e9<\/td>\n | Ao lado<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Derri\u00e8re<\/td>\n | Atr\u00e1s<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Entre<\/td>\n | Entre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le feu de signalisation<\/td>\n | O sem\u00e1foro<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le carrefour \/ l\u2019intersection<\/td>\n | O cruzamento<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La carte<\/td>\n | O mapa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le coin de la rue<\/td>\n | A esquina<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Merci beaucoup pour votre aide !<\/td>\n | Muito obrigado(a) pela ajuda !<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je suis perdu<\/td>\n | Eu estou perdido <\/em>(masculin) \/ Eu estou perdida <\/em>(f\u00e9minin)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n Exemple de conversation en portugais <\/strong>:<\/p>\n\n- A : <\/strong>Onde fica o banco mais pr\u00f3ximo ? Est\u00e1 longe ?<\/em><\/li>\n
- B : <\/strong>N\u00e3o, n\u00e3o fica longe. Siga em frente por 150 metros, depois vire \u00e0 esquerda na terceira rua. O banco fica ao lado da esta\u00e7\u00e3o, entre dois restaurantes.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
Traduction <\/strong>:<\/p>\n\n- A : <\/strong>O\u00f9 se trouve la banque la plus proche ? Est-ce loin ?<\/li>\n
- B : <\/strong>Non, ce n’est pas loin. Continuez tout droit pendant 150 m\u00e8tres, puis tournez \u00e0 gauche \u00e0 la troisi\u00e8me rue. La banque se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare, entre deux restaurants.<\/li>\n<\/ul>\n
Les phrases portugaises \u00e0 conna\u00eetre au restaurant et au caf\u00e9<\/h2>\nD\u00e9couvrir la gastronomie locale fait partie int\u00e9grante de tout voyage. Au Portugal comme au Br\u00e9sil, la table est un v\u00e9ritable lieu de partage o\u00f9 se d\u00e9couvrent des saveurs riches et vari\u00e9es. Que ce soit pour commander un plat typique, demander un caf\u00e9 ou r\u00e9gler l’addition, conna\u00eetre quelques phrases essentielles en portugais<\/strong>, c’est l’assurance de profiter d’une exp\u00e9rience unique.<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | Portugais<\/th>\n<\/tr>\n | \n| J’ai faim<\/td>\n | Eu estou com fome<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| J’ai soif<\/td>\n | Eu estou com sede<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| L’entr\u00e9e<\/td>\n | A entrada<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le plat principal<\/td>\n | O prato principal<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le dessert<\/td>\n | A sobremesa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La boisson<\/td>\n | A bebida<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La bi\u00e8re<\/td>\n | A cerveja<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le vin<\/td>\n | O vinho<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le menu<\/td>\n | O menu<\/em> \/ O cardapio<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je voudrais\u2026<\/td>\n | Eu gostaria…<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| L\u2019addition, s\u2019il vous pla\u00eet<\/td>\n | A conta, por favor<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| C\u2019est d\u00e9licieux !<\/td>\n | Est\u00e1 delicioso !<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Un caf\u00e9, s\u2019il vous pla\u00eet<\/td>\n | Um caf\u00e9, por favor<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| De l\u2019eau plate \/ gazeuse<\/td>\n | \u00c1gua sem g\u00e1s \/ com g\u00e1s<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je suis v\u00e9g\u00e9tarien(ne)<\/td>\n | Sou vegetariano(a)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Que recommandez-vous ?<\/td>\n | O que recomenda ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n Note culturelle : <\/strong>au Portugal, le service est g\u00e9n\u00e9ralement plus discret et rapide qu\u2019en France. Au Br\u00e9sil, en revanche, il est courant que le personnel \u00e9change davantage avec le client \u2014 l\u2019ambiance est plus d\u00e9tendue et conviviale.<\/p>\nVocabulaire en portugais pour le logement et les transports<\/h2>\nQue ce soit \u00e0 votre arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4tel ou lors d\u2019un d\u00e9placement, ces phrases portugaises pratiques<\/strong> vous permettront de gagner en autonomie et en s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Elles vous aideront \u00e0 r\u00e9server une chambre, poser une question \u00e0 la r\u00e9ception ou vous rep\u00e9rer dans les transports publics :<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | Portugais<\/th>\n<\/tr>\n | \n| J\u2019ai une r\u00e9servation<\/td>\n | Tenho uma reserva<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je voudrais une chambre pour deux nuits<\/td>\n | Gostaria de um quarto por duas noites<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| \u00c0 quelle heure est le petit d\u00e9jeuner ?<\/td>\n | A que horas \u00e9 o pequeno-almo\u00e7o ? <\/em>(Portugal) \/<\/em><\/p>\n A que horas \u00e9 o caf\u00e9 da <\/em>manh\u00e3 ? <\/em>(Br\u00e9sil)<\/td>\n<\/tr>\n\n| O\u00f9 est la gare ?<\/td>\n | Onde fica a esta\u00e7\u00e3o?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| \u00c0 quelle heure part le bus ?<\/td>\n | A que horas sai o \u00f4nibus?<\/em> (Br\u00e9sil) \/ A que horas sai o autocarro?<\/em> (Portugal)<\/td>\n<\/tr>\n\n| Pouvez-vous appeler un taxi ?<\/td>\n | Pode chamar um t\u00e1xi ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Combien co\u00fbte le billet ?<\/td>\n | Quanto custa o bilhete ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| D\u00e9part \/ Arriv\u00e9e<\/td>\n | Partida <\/em>\/ Chegada<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La r\u00e9ception<\/td>\n | A recep\u00e7\u00e3o<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| La cl\u00e9 de la chambre<\/td>\n | A chave do quarto<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| L\u2019ascenseur<\/td>\n | O elevador<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Le code du Wi-Fi<\/td>\n | A palavra-passe do Wi-Fi <\/em>(Portugal) \/ A senha do Wi-Fi <\/em>(Br\u00e9sil)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/h2>\nLe portugais des voyageurs : vocabulaire essentiel pour les situations d’urgence<\/h2>\nM\u00eame loin de chez vous, mieux vaut \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 l’impr\u00e9vu. Si les situations d\u2019urgence sont relativement rares lors d’un voyage \u00e0 l’\u00e9tranger, il est important de savoir s’exprimer de mani\u00e8re rapide et pr\u00e9cise<\/strong> pour les g\u00e9rer efficacement.<\/p>\nLes phrases ci-dessous font partie du vocabulaire indispensable \u00e0 conna\u00eetre<\/strong> pour alerter, demander de l\u2019assistance ou contacter les services d\u2019urgence :<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | Portugais<\/th>\n<\/tr>\n | \n| \u00c0 l’aide \/ Au secours !<\/td>\n | Ajuda ! <\/em>\/ Socorro !<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Appelez la police !<\/td>\n | Chame a pol\u00edcia !<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| J\u2019ai besoin d\u2019un m\u00e9decin<\/td>\n | Preciso de um m\u00e9dico<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| Je suis perdu(e)<\/td>\n | Eu estou perdido(a)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| J\u2019ai perdu mes papiers<\/td>\n | Perdi os meus documentos<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| O\u00f9 est l\u2019h\u00f4pital ?<\/td>\n | Onde fica o hospital ?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n\n| C\u2019est une urgence !<\/td>\n | \u00c9 uma emerg\u00eancia!<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n Info pratique : <\/strong>le num\u00e9ro d\u2019urgence unique au Portugal, et dans la plupart des pays de l\u2019Union europ\u00e9enne, est le 112<\/strong>. Au Br\u00e9sil, il faut composer 190<\/strong> pour la police, le 192<\/strong> pour les urgences m\u00e9dicales et le | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |