Whose en anglais : comprendre et utiliser ce pronom possessif

Qu’est-ce que le pronom Whose ?

Whose est un pronom possessif qu’on peut traduire par “à qui”, “de qui”, ou encore “dont”. Il s’utilise dans les discours, mais aussi en début de phrase afin de poser une question. 

Ainsi, on peut dire : 

• Whose book is this ? > À qui appartient ce livre ? 
• The student whose father is famous > L’élève dont le père est célèbre

Quand utiliser Whose ? 

Whose peut être utilisé dans les situations suivantes : 

• Pour poser une question sur une personne en possession de quelque chose.
• Pour relier deux sujets dans une phrase en indiquant un rapport de possession entre eux.

Pour poser une question sur une personne en possession de quelque chose

Le pronom possessif Whose peut servir à poser une question en tant qu’adjectif interrogatif. En français, celui-ci se traduirait par “à qui” ou “de qui”.

Il s’utilise alors pour parler d’un rapport de possession entre un objet ou une personne ou une filiation entre deux personnes.

Par exemple : 

• Whose bag is this ? > À qui est ce sac ?
• Whose daughter is she ? > De qui est-elle la fille ?

Pour relier deux sujets dans une phrase en indiquant un rapport de possession entre eux

Le pronom possessif Whose peut également être utilisé pour relier deux éléments dans une phrase. Dans ce cas, il permet d’exprimer, là aussi, un lien de possession ou de filiation entre deux personnes ou entre une personne et un objet. 

Il s’emploie alors dans une phrase affirmative, sans former de question. 

Par exemple : 

• This is the student whose bag was stolen. > C’est l’étudiant dont le sac a été volé.
• She is the woman whose brother lives in London. > C’est la femme dont le frère vit à Londres.

Comment intégrer Whose dans une phrase ? 

Il est possible d’intégrer Whose dans une phrase de deux manières différentes, dépendamment de s’il s’agit d’une question ou d’un pronom dans la phrase.

Structure d’une question avec le pronom Whose

Lorsque le pronom possessif Whose est utilisé dans une phrase interrogative, celui-ci se place au début de la phrase. La structure employée est généralement la suivante : 

• Whose + sujet + verbe auxiliaire + attribut du sujet

ou 

• Whose + attribut du sujet + verbe auxiliaire + sujet

Structure d’une phrase contenant le pronom possessif Whose

Dans une proposition relative, la structure peut changer, mais elle garde souvent la structure suivante : 

• Sujet + whose + proposition relative 

Par exemple, dans la phrase “ La femme dont le chien aboie”

• La femme est le sujet, dont est un pronom, le chien est la proposition relative

Comment différencier Whose, Who et Whom ? 

Who, Whom et Whose portent souvent à confusion. Pourtant, chacun de ces pronoms a un rôle bien distinct. 

Nous allons voir les différences entre chacun : 

Who 

Who est un pronom nominatif. Il est utilisé pour désigner une personne qui fait l’action dans la phrase. Il joue le rôle de sujet.

Par exemple : 

• Who took my book ? > Qui a pris mon livre ?
• She was the woman who taught me English > C’est la femme qui m’a appris l’anglais.

Whom

Contrairement à Who, Whom est un pronom complément d’objet. Son rôle est de désigner la personne qui reçoit l’action. On l’utilise souvent suivi d’une préposition (to, for, with, by…) et il peut être remplacé par “à qui”, “pour qui” ou encore “que”.

Par exemple : 

• This is the man whom I met last week > Voici l’homme que j’ai rencontré la semaine dernière.

Les points à retenir pour utiliser Whose en anglais

1. Whose est un pronom possessif qui permet d’exprimer un lien de possession ou de filiation entre deux éléments (personnes ou objets). 
2. Il peut se traduire en français par « à qui », « de qui » ou « dont », selon le contexte de la phrase.
3. Whose est toujours suivi d’un nom (l’objet ou la personne possédée). Jamais d’un verbe ou d’un autre pronom. 
4. Il ne faut pas confondre Whose avec Who’s (Who is), car phonétiquement les deux se ressemblent. 

Apprendre les pronoms possessifs en anglais grâce à YESNYOU

Vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage de la langue anglaise ? 

Retenir des mots peut être utile pour s’en sortir en anglais, mais rien ne remplace un véritable apprentissage, basé sur des acquis solides. 

Avec YESNYOU, apprenez l’anglais à partir de n’importe quel niveau, sans contraintes !

Vous bénéficiez de cours complets, d’un professeur particulier et d’un suivi personnalisé depuis chez vous. 

Tout se passe en ligne, via notre plateforme de blended learning. Contactez dès maintenant notre équipe pour en savoir plus !