Chiffre d’affaires en anglais

Comment dire “Chiffre d’affaires” en anglais ?

Le terme “chiffre d’affaires” peut être traduit en anglais de deux manières différentes. Au Royaume-Uni, c’est le mot “Turnover” qui est le plus utilisé. Aux États-Unis, la traduction anglaise est différente et on utilise plutôt le terme “Revenue”.

Mais ce n’est pas tout. Comme c’est également le cas en français, différents termes du dictionnaire anglais existent pour indiquer le chiffre d’affaires, dépendamment de la phrase ou de la situation. 

On utilise ainsi le terme “Sales” (c’est-à-dire “ventes”) pour parler du chiffre d’affaires. On peut parler de “Net sales” pour indiquer un chiffre d’affaires net, ou du “Gross revenue” pour parler du chiffre d’affaires brut.

L’importance du vocabulaire en anglais dans le secteur financier

Le secteur financier est l’un des domaines professionnels où la langue anglaise est reine. Que ce soit lors de collaborations avec des entreprises anglo-saxonnes, ou un nouveau développement à l’étranger, les entreprises d’aujourd’hui s’ouvrent de plus en plus à l’international. 

En partant de ce constat, il semble évident que maîtriser l’anglais, reconnue langue des affaires, est un atout non négligeable. Cette connaissance va au-delà de la traduction de mots simples du vocabulaire comme “Chiffre d’affaires”. 

Cela vous permet de : 

• Renforcer votre employabilité
• Avoir plus d’opportunités d’emploi en société
• Élargir votre champ de recherche
• Augmenter vos possibilités d’évolution de carrière

Le vocabulaire courant autour de la finance et de la comptabilité en anglais

La finance et la comptabilité utilisent de nombreux mots issus de l’anglais, qui se sont intégrés comme des expressions courantes dans le vocabulaire de la finance et du business. Certaines sont connues et d’autres moins.

On retrouve par exemple les termes de la liste qui suit : 

• Invoice : facture
• Debts : dettes
• Fixed asset : immobilisation corporelle
• Intengible asset : immobilisation incorporelle
• Receivable : créance 
• Cash flow : flux de trésorerie
• Spread : écart entre le prix d’achat et le prix de vente
• Non-cash expense : charge comptable
• Payslip : bulletin de paie

Ainsi, si tout le monde connaît les termes communs tels que stocks, business ou encore account et sale, cela ne suffit plus à partir du moment où l’entreprise travaille ou collabore avec des partenaires étrangers. 

Apprendre l’anglais : une nécessité pour les experts de la comptabilité d’aujourd’hui

Que vous soyez comptable, expert en finance ou en affaires, maîtriser l’anglais est désormais une compétence essentielle. Elle n’est pas toujours nécessaire : si vous optez pour une carrière au sein d’une entreprise centrée sur le marché français, l’anglais n’est pas une compétence obligatoire, même si elle est valorisée. 

Cependant, pour ceux qui souhaitent faire carrière dans une entreprise axée sur l’international ou en investissement, par exemple, l’anglais est alors une nécessité.

La maîtrise de l’anglais pour une meilleure carrière

Vous cherchez à évoluer, développer une carrière à l’étranger ou travailler avec de grands groupes ? L’anglais vous permet de vous positionner sérieusement dans un milieu très compétitif. 

La maîtrise de la langue anglaise vient en parallèle d’une augmentation de salaire. En moyenne, les statistiques indiquent que le salarié qui démontre un bon niveau en anglais bénéficie d’un salaire plus élevé de 10% à 18 % que celui qui ne parle pas cette langue. 

Apprendre l’anglais afin d’éviter les malentendus

Les similitudes entre l’anglais et le français permettent généralement aux apprenants et aux non-connaisseurs de la langue de l’apprendre avec quelques facilités.

Mais il ne faut pas prendre cela pour acquis ! En effet, à l’inverse de ses avantages, le vocabulaire anglais regorge aussi de pièges dans lesquels un francophone peut facilement tomber. 

On note surtout les faux-amis, qui sont des mots anglais dont la forme écrite ou orale ressemble à des mots du vocabulaire français. Cependant, le sens du mot, lui, est plus ou moins différent. 

Par exemple : 

• Credits = les avoirs (et non “crédit” au sens français du terme) 
• Equity = capitaux propres (et non “équité”) 
• Expenses : dépenses
• Portfolio : portefeuille
• Return : rendement

Apprendre l’anglais avec les formations personnalisables de YESNYOU

Vous souhaitez renforcer vos connaissances en anglais ou apprendre cette langue depuis le début ? Quel que soit votre niveau, les formations à l’anglais de YESNYOU sont faites pour vous. 

Celles-ci sont entièrement flexibles, personnalisables, et vous permettent d’axer votre apprentissage sur un domaine précis comme la finance. 

Une formation qui s’adapte 100% à vos besoins

Les formations en anglais de YESNYOU sont toutes conçues pour être adaptatives et flexibles. Nous savons la difficulté que peuvent avoir des professionnels et actifs à suivre une formation à côté de leur emploi. Pour cette raison, nous vous donnons la possibilité de programmer votre formation sur 3, 6, 9 ou encore 12 mois !

Aussi, grâce au blended learning, vous bénéficiez d’un apprentissage mixte. Celui-ci vous permet d’être à la fois autonome grâce aux cours disponibles sur notre plateforme, mais également accompagné par un professeur d’anglais qui vous est complètement dédié.

Apprenez à votre rythme, définissez les heures de cours avec votre professeur et reprogrammez-les en cas d’imprévus !

Une formation à l’anglais général ou par thématique

Chez YESNYOU, nous souhaitons vous accompagner de la meilleure des façons. Vous voulez apprendre l’anglais afin de converser à l’étranger, ou bien pour échanger dans un domaine précis ? Nos formations à l’anglais peuvent être généralisées ou axées sur votre domaine de compétence.

Une formation complète avec YESNYOU

Fondée en 2007, YESNYOU s’est rapidement hissée comme leader de la formation linguistique. Notre différence ? Une passion pour l’accompagnement, le transfert de savoir et surtout les innovations !

C’est pour cette raison que nous avons rapidement choisi d’adopter le blended learning, en mettant en place une pédagogie personnalisée, sans cesse actualisée.

Avec notre formation à l’anglais, vous bénéficiez d’un professeur expérimenté, natif ou français selon vos préférences. Vous aurez l’occasion de travailler votre anglais dans son ensemble, à l’écrit et à l’oral, avant de clôturer votre formation par une certification reconnue.