Apprendre les verbes irréguliers portugais

Verbes irréguliers portugais : définition et importance

Un verbe irrégulier est un verbe dont la conjugaison ne suit pas les modèles réguliers de son groupe verbal.

Tandis que certains verbes irréguliers portugais changent de radical lorsqu’ils sont conjugués, d’autres adoptent des terminaisons uniques qui varient selon le temps et le pronom. Les plus complexes d’entre eux combinent à la fois une modification du radical et de la terminaison.

Bien que mentalement éprouvante, leur maîtrise est indispensable si vous souhaitez vous exprimer efficacement en portugais. De nombreux verbes irréguliers portugais figurent parmi les mots les plus utilisés au quotidien et servent de fondation à de nombreuses constructions linguistiques.

Rappel des règles de conjugaison des verbes réguliers en portugais

Avant de vous attaquer aux verbes irréguliers, il est important de maîtriser les règles de conjugaison qui s’appliquent aux verbes réguliers.

En portugais, les verbes se divisent en trois groupes selon leur terminaison à l’infinitif :

Pour conjuguer un verbe régulier, il vous suffit de prendre le radical et d’y ajouter la bonne terminaison selon le temps et le pronom. Comme en français, chaque groupe verbal possède des terminaisons définies à mémoriser.

Terminaisons des verbes terminant par -AR

Terminaisons des verbes terminant par -ER

Terminaisons des verbes terminant par -IR

Bon à savoir : le prétérit, également appelé passé simple ou pretérito perfeito, est utilisé en portugais pour décrire une action ponctuelle ou un évènement unique qui a eu lieu dans le passé et qui est totalement terminé (Ex. : Ontem, eu joguei futebol – Hier, j’ai joué au football).

20 verbes irréguliers portugais importants à connaître

Une vingtaine de verbes irréguliers portugais reviennent dans presque toutes les conversations du quotidien. Les mémoriser se révèle dès lors essentiel pour progresser rapidement dans votre apprentissage du portugais.

Découvrez dans le tableau ci-dessous la liste complète avec leurs formes les plus utiles au présent et un exemple concret pour chaque verbe :

Astuce YESNYOU : le pronom « Vós » est rarement utilisé à l’oral, et quasiment absent du portugais brésilien moderne. L’emploi du pronom « Vocês » est privilégié pour indiquer la deuxième personne du pluriel. Avec le pronom « Vocês« , les verbes se conjuguent de la même manière qu’avec la troisième personne du pluriel « Eles/Elas« .

Familles et schémas pour mémoriser les verbes irréguliers portugais

Les verbes irréguliers portugais ne sont pas tous imprévisibles. En réalité, plusieurs d’entre eux suivent des schémas communs et peuvent être regroupés en familles.

1. Verbe « Pôr » et ses composés

Le verbe « Pôr » (mettre) occupe une place un peu spéciale en portugais. Bien qu’il ne termine pas par -ER, il fait partie du 2e groupe verbal. C’est également le cas de tous ses composés : repor (remettre/remplacer), expor (exposer), supor (supposer), etc.

Le verbe « Pôr » et ses composés sont tous irréguliers, mais utilisent les mêmes terminaisons :

En apprenant à conjuguer le verbe « Pôr », vous serez donc capable de conjuguer correctement tous les verbes qui terminent par -OR.

Exemple avec le verbe « Expor » :

2. Verbes qui terminent par -IAR (groupe MARIO)

Il existe un groupe de cinq verbes irréguliers portugais terminant par -IAR qui partagent la même irrégularité au présent : la voyelle « I » devient la diphtongue « EI », sauf pour les pronoms nós et vós qui conservent la terminaison régulière.

Ces verbes sont souvent désignés par l’acronyme MARIO :

• Mediar — servir d’intermédiaire,
• Ansiar — désirer ardemment, aspirer à,
• Remediar — réparer, remédier à,
• Incendiar — mettre le feu, enflammer,
• Odiar — détester.

Exemple avec le verbe « Mediar » :

Astuce pour conjuguer les verbes au futur en portugais

Si le futur simple reste indispensable, le futur proche (aller + infinitif) le remplace souvent dans la vie quotidienne, en particulier à l’oral et dans les contextes plus informels. En français, nous utilisons également cette formule plus naturelle dans de nombreuses situations.

Exemple :

• Futur simple : « Il analysera votre devis demain » → « Ele analisará seu orçamento amanhã. »
• Futur proche : « Il va analyser votre devis demain » → « Ele vai analisar seu orçamento amanhã »

Le principal avantage de cette structure est qu’elle fonctionne pour pratiquement tous les verbes, qu’ils soient réguliers ou irréguliers. En outre, il vous suffit de connaître la conjugaison du verbe « IR » au présent :

Si cette astuce se révèle très pratique au quotidien, n’oubliez pas que le futur proche ne remplace pas le futur simple qui garantit précision, formalité et richesse expressive.

Apprendre les verbes irréguliers portugais avec un professeur

L’apprentissage des verbes irréguliers portugais peut sembler fastidieux, en particulier si vous étudiez seul. Avec une méthode structurée et l’accompagnement d’un professeur natif, leur mémorisation devient toutefois beaucoup plus accessible.

Chez YESNYOU, nous combinons digital learning et coaching linguistique pour transformer l’apprentissage du portugais en une expérience personnalisée et motivante.

Pour en savoir plus concernant nos cours de portugais en ligne, contactez-nous !